1 00:00:03,450 --> 00:00:07,960 [Un voyage vers l'amour] 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,880 [Épisode 8] 3 00:00:21,479 --> 00:00:23,180 Général, ralentissez. 4 00:00:23,420 --> 00:00:25,000 Les soldats derrière ne peuvent pas suivre. 5 00:00:25,020 --> 00:00:26,940 Alors dites-leur de courir plus vite ! 6 00:00:27,250 --> 00:00:28,640 Ning Yuanzhou est vraiment un connard ! 7 00:00:28,670 --> 00:00:30,590 En fait, il m'a joué ! 8 00:00:37,940 --> 00:00:39,050 Combien de temps avant d'atteindre Shuzhou ? 9 00:00:44,790 --> 00:00:46,310 Nous allons à 15 miles par heure 10 00:00:46,870 --> 00:00:48,440 et sont à environ 60 miles de Shuzhou. 11 00:00:48,870 --> 00:00:51,220 Cela prendra donc au moins quatre heures. 12 00:00:51,940 --> 00:00:53,170 Quand nous avons envoyé le pigeon messager, 13 00:00:53,380 --> 00:00:54,740 Zhou Jian avait dépassé la forteresse de Bashili. 14 00:00:55,130 --> 00:00:56,070 En d'autres termes, 15 00:00:56,130 --> 00:00:58,050 il est à seulement 2 heures de chez nous. 16 00:00:59,520 --> 00:01:00,620 Il va rattraper son retard. 17 00:01:01,220 --> 00:01:02,320 Une bataille difficile est inévitable. 18 00:01:03,240 --> 00:01:04,030 Yuan Lu. 19 00:01:05,410 --> 00:01:06,450 Donnez-moi deux coups de tonnerre. 20 00:02:16,000 --> 00:02:17,300 Il nous reste une heure maintenant. 21 00:02:18,360 --> 00:02:19,050 Bien joué. 22 00:02:19,650 --> 00:02:20,190 Sun Lang. 23 00:02:20,850 --> 00:02:22,640 Répétez l’opération aux endroits appropriés à l’avance. 24 00:02:29,280 --> 00:02:30,250 Nous n'allons pas à Shuzhou. 25 00:02:33,570 --> 00:02:35,040 Nous irons aux gorges de Tianxing. 26 00:02:38,350 --> 00:02:39,610 Zhou Jian a une armée de 1 000 hommes. 27 00:02:38,800 --> 00:02:41,630 [Gorges de Tianxing, l'État de Wu] 28 00:02:40,300 --> 00:02:41,790 A part la princesse, M. Du, 29 00:02:42,140 --> 00:02:43,870 et quelques autres qui ne connaissent pas les arts martiaux, 30 00:02:43,899 --> 00:02:45,140 seules 60 personnes de la délégation peuvent combattre. 31 00:02:45,730 --> 00:02:47,430 Donc si nous nous séparons en deux groupes, 32 00:02:47,960 --> 00:02:49,600 ils se sépareront pour nous poursuivre également. 33 00:02:50,950 --> 00:02:53,250 J'étais ici aux gorges de Tianxing avec mon parrain il y a 10 ans. 34 00:02:54,190 --> 00:02:55,140 Il fait environ un kilomètre de long. 35 00:02:55,570 --> 00:02:57,350 L’endroit le plus étroit ne mesure qu’environ 6 mètres de large. 36 00:02:57,720 --> 00:02:59,190 Seuls quatre chevaux peuvent le franchir en même temps. 37 00:03:00,000 --> 00:03:02,300 Donc en leur tendant une embuscade à différents endroits, 38 00:03:02,650 --> 00:03:04,590 nous pouvons diviser les longues lignes de troupes de Zhou Jian. 39 00:03:05,190 --> 00:03:06,240 Nous sommes en infériorité numérique, 40 00:03:06,570 --> 00:03:07,550 mais nous pouvons encore gagner. 41 00:03:09,430 --> 00:03:11,190 Je peux diriger plusieurs hommes pour les distraire. 42 00:03:12,690 --> 00:03:13,750 J'ai apporté quelques dispositifs de piégeage avec moi. 43 00:03:13,950 --> 00:03:15,850 Patron, je peux leur tendre une embuscade à l'entrée de la gorge. 44 00:03:16,520 --> 00:03:17,060 D'accord. 45 00:03:17,080 --> 00:03:18,060 Je protégerai Son Altesse. 46 00:03:18,590 --> 00:03:19,900 60 contre 500. 47 00:03:20,270 --> 00:03:21,370 Au moins la moitié de vos hommes mourront ou seront blessés. 48 00:03:22,100 --> 00:03:22,850 Pourquoi es-tu 49 00:03:23,280 --> 00:03:24,960 prêt à les mettre en danger cette fois-ci ? 50 00:03:25,490 --> 00:03:27,010 En tant que chef, c'est mon devoir 51 00:03:27,060 --> 00:03:29,070 pour être sûr que personne ne meure pour rien 52 00:03:29,410 --> 00:03:31,150 quand les pertes sont inévitables. 53 00:03:31,470 --> 00:03:33,070 En plus, ce n'est qu'en gagnant cette bataille 54 00:03:33,490 --> 00:03:35,430 pouvons-nous garder le prince Danyang 55 00:03:36,210 --> 00:03:37,650 sur le dos de la délégation pendant un moment. 56 00:03:39,550 --> 00:03:40,490 Comment puis-je aider ? 57 00:03:41,070 --> 00:03:42,520 Beauté, tu viens de l'État de Chu après tout. 58 00:03:42,650 --> 00:03:44,160 C'est bien pour toi de nous aider à repousser les assassins, 59 00:03:44,330 --> 00:03:46,070 mais il s’agit d’un conflit au sein de l’État de Wu. 60 00:03:46,070 --> 00:03:47,270 La bataille sera féroce plus tard. 61 00:03:47,730 --> 00:03:48,830 Si vous êtes blessé… 62 00:03:48,830 --> 00:03:49,440 Tu as dit 63 00:03:50,420 --> 00:03:51,350 nous sommes partenaires. 64 00:03:59,380 --> 00:04:00,050 Bien. 65 00:04:00,980 --> 00:04:01,950 J'ai besoin que tu prennes la vie de quelqu'un. 66 00:04:02,690 --> 00:04:03,370 Votre cible 67 00:04:04,230 --> 00:04:05,090 est Zhou Jian. 68 00:04:16,420 --> 00:04:17,140 Plus profond. 69 00:04:17,220 --> 00:04:17,680 D'accord. 70 00:04:20,810 --> 00:04:21,520 C'est fait. 71 00:04:22,970 --> 00:04:23,610 Est-ce suffisant ? 72 00:04:35,170 --> 00:04:35,640 Chef. 73 00:04:53,170 --> 00:04:54,110 Non, je ne pars pas. 74 00:04:55,990 --> 00:04:57,290 Votre Altesse. Votre Altesse! 75 00:04:57,590 --> 00:04:58,070 Yuan… 76 00:04:58,650 --> 00:04:59,360 M. Ning. 77 00:05:00,050 --> 00:05:02,140 Je ne veux pas partir avec M. Du et le commandant Qian. 78 00:05:03,650 --> 00:05:04,670 je veux rester 79 00:05:04,760 --> 00:05:06,310 pour affronter les ennemis avec vous. 80 00:05:07,180 --> 00:05:08,100 Soyez bon. 81 00:05:08,280 --> 00:05:09,500 Notre devoir est de nous assurer 82 00:05:09,520 --> 00:05:11,190 vous et M. Du arrivez sains et saufs dans l'État d'An. 83 00:05:11,409 --> 00:05:13,030 Mais je suis le chef de la délégation. 84 00:05:13,310 --> 00:05:15,240 Si je te quitte et cours pour sauver ma vie, 85 00:05:15,370 --> 00:05:16,330 que vais-je devenir ? 86 00:05:17,030 --> 00:05:17,730 D'ailleurs, 87 00:05:18,390 --> 00:05:19,310 si le pire devait arriver 88 00:05:19,880 --> 00:05:21,720 et quelque chose vous arrive, les gars, 89 00:05:22,470 --> 00:05:23,840 Le commandant Qian peut-il seul 90 00:05:24,120 --> 00:05:25,870 garde moi et M. Du en sécurité 91 00:05:25,900 --> 00:05:27,220 dans l’État d’An ? 92 00:05:39,950 --> 00:05:40,830 Yuanzhou. 93 00:05:42,040 --> 00:05:44,210 Tu n'arrêtes pas de dire que je dois être courageux 94 00:05:44,430 --> 00:05:45,650 et remplir mes devoirs. 95 00:05:46,270 --> 00:05:48,390 Je n'ai finalement pas peur de la mort cette fois. 96 00:05:49,490 --> 00:05:51,270 Laissez-moi juste rester avec vous les gars. 97 00:05:52,270 --> 00:05:53,230 Elle a raison. 98 00:05:54,010 --> 00:05:55,040 Vous avez vos devoirs. 99 00:05:55,490 --> 00:05:57,630 Elle fait partie de la famille royale. 100 00:05:59,070 --> 00:06:00,290 Être témoin de la bataille peut l'aider 101 00:06:01,080 --> 00:06:02,640 manifestent plus de sang-froid dans l’État d’An. 102 00:06:05,190 --> 00:06:05,950 Bien. 103 00:06:06,670 --> 00:06:07,820 Sois prudent. 104 00:06:12,380 --> 00:06:13,060 Qian Zhao. 105 00:06:13,409 --> 00:06:14,010 Oui. 106 00:06:14,150 --> 00:06:15,150 Vous serez en embuscade au milieu. 107 00:06:15,290 --> 00:06:15,710 D'accord. 108 00:06:16,490 --> 00:06:17,230 Ding Hui. 109 00:06:17,430 --> 00:06:17,990 Oui. 110 00:06:19,790 --> 00:06:22,100 Plus tard, emmenez le prince Li et M. Du 111 00:06:22,170 --> 00:06:23,690 vers un endroit sûr derrière la gorge. 112 00:06:23,970 --> 00:06:24,460 D'accord. 113 00:06:33,030 --> 00:06:33,870 Prends ça. 114 00:06:34,420 --> 00:06:36,290 Mettez-vous en boule lorsque des flèches arrivent vers vous. 115 00:06:36,460 --> 00:06:37,480 Vous risquez moins d'être blessé de cette façon. 116 00:06:38,490 --> 00:06:39,410 Si quelqu'un essaie de te faire du mal, 117 00:06:40,050 --> 00:06:40,980 frappez-les ici. 118 00:06:43,150 --> 00:06:44,070 Que Dieu bénisse. 119 00:06:44,630 --> 00:06:45,730 Que Dieu bénisse. 120 00:06:54,330 --> 00:06:55,700 Qu'est-ce qui a pris autant de temps à Yu Shisan ? 121 00:06:56,280 --> 00:06:58,080 Il est quinze minutes plus tard que prévu. 122 00:06:58,950 --> 00:07:00,780 Je viens de prendre des médicaments laxatifs 123 00:07:00,990 --> 00:07:02,780 et lui demanda de les mettre dans la rivière près de la fourche. 124 00:07:07,630 --> 00:07:09,490 Les soldats ont parcouru un long chemin ici 125 00:07:09,530 --> 00:07:10,670 et doit être épuisé. 126 00:07:11,330 --> 00:07:12,970 Quand ils voient l'eau à la fourchette, 127 00:07:13,000 --> 00:07:13,970 ils vont certainement le boire. 128 00:07:14,880 --> 00:07:15,700 Ce sont aussi des Wu. 129 00:07:16,010 --> 00:07:16,750 donc je n'ai pas utilisé de poison. 130 00:07:17,330 --> 00:07:19,920 Mais ils seront au moins 30 pour cent plus faibles. 131 00:07:21,530 --> 00:07:22,360 Rapport! 132 00:07:26,280 --> 00:07:27,080 Général. 133 00:07:27,530 --> 00:07:29,450 Un agriculteur a dit il y a une heure : 134 00:07:29,850 --> 00:07:30,850 il a vu passer des dizaines de personnes 135 00:07:31,030 --> 00:07:32,460 avec un chariot à quatre mains. 136 00:07:37,100 --> 00:07:37,600 Formez-vous ! 137 00:07:58,040 --> 00:07:58,580 Général. 138 00:07:59,210 --> 00:08:00,440 La calèche du prince Li est tirée par deux chevaux. 139 00:08:00,970 --> 00:08:02,830 Mais la roue trace sur la route des gorges de Tianxing 140 00:08:02,850 --> 00:08:03,760 sont évidemment plus profonds. 141 00:08:04,180 --> 00:08:05,340 Ils ont dû se diviser en deux groupes. 142 00:08:05,570 --> 00:08:06,540 Un groupe escorte le prince Li. 143 00:08:06,700 --> 00:08:07,690 L'autre groupe transporte l'or. 144 00:08:08,220 --> 00:08:09,260 Après avoir quitté les gorges de Tianxing, 145 00:08:09,550 --> 00:08:11,210 ils peuvent se rencontrer dans la ville de Liu à Lingzhou. 146 00:08:11,580 --> 00:08:12,330 Général. 147 00:08:12,570 --> 00:08:13,590 Dans quelle direction devrions-nous aller ? 148 00:08:14,580 --> 00:08:16,700 Ning Yuanzhou est rusé. 149 00:08:17,190 --> 00:08:18,550 Il sait que je viendrai après lui 150 00:08:19,120 --> 00:08:20,960 et le prince Li. 151 00:08:22,310 --> 00:08:23,880 Il essaie de me tromper en me faisant tourner à gauche. 152 00:08:24,780 --> 00:08:25,700 Sur mon ordre. 153 00:08:26,230 --> 00:08:27,410 Emmenez 300 hommes avec vous et allez à gauche. 154 00:08:27,900 --> 00:08:29,150 Le reste 700 soldats 155 00:08:29,410 --> 00:08:30,610 j'irai aux gorges de Tianxing avec moi ! 156 00:08:30,930 --> 00:08:31,370 Oui. 157 00:08:31,560 --> 00:08:32,220 Allons-y. 158 00:08:52,280 --> 00:08:52,830 Faisons-le. 159 00:08:52,930 --> 00:08:53,640 Oui. 160 00:09:00,740 --> 00:09:01,670 C'est la voiture du prince Li. 161 00:09:01,830 --> 00:09:02,980 C'est juste devant. Allez les chercher ! 162 00:09:26,790 --> 00:09:27,790 Embuscade! 163 00:10:30,770 --> 00:10:31,590 Arrêt! 164 00:10:31,870 --> 00:10:32,750 On se rend ! 165 00:10:33,380 --> 00:10:34,220 Nous nous rendons. 166 00:10:46,620 --> 00:10:47,620 J'ai mal au ventre. 167 00:10:47,660 --> 00:10:49,130 L'eau a été empoisonnée ! 168 00:10:50,820 --> 00:10:51,530 Empoisonné? 169 00:10:52,070 --> 00:10:53,730 L'eau était empoisonnée. 170 00:10:53,890 --> 00:10:55,060 Nous avons été empoisonnés. 171 00:11:00,550 --> 00:11:01,570 Ne pas paniquer! 172 00:11:02,470 --> 00:11:03,670 Maintenez la discipline militaire ! 173 00:11:04,430 --> 00:11:05,550 Continue. 174 00:11:06,130 --> 00:11:07,720 Quiconque désobéira sera exécuté. 175 00:11:59,850 --> 00:12:01,190 Envoyez des éclaireurs. 176 00:12:01,430 --> 00:12:01,980 Oui. 177 00:12:02,550 --> 00:12:03,150 Aller. 178 00:12:45,530 --> 00:12:46,450 Disperser! 179 00:13:07,740 --> 00:13:08,690 Protégez le général ! 180 00:13:55,860 --> 00:13:58,490 Lutte! 181 00:14:21,570 --> 00:14:22,430 Galette-gâteau. 182 00:14:23,010 --> 00:14:23,930 Galette-gâteau. L'homme du boulanger. 183 00:14:24,700 --> 00:14:26,250 Faites cuire ces hommes aussi vite que possible. 184 00:14:57,330 --> 00:14:58,390 Que Dieu bénisse. 185 00:16:12,520 --> 00:16:13,400 Ruyi ! 186 00:16:16,960 --> 00:16:18,600 Aide! Aide! 187 00:16:35,310 --> 00:16:36,010 Votre Altesse. 188 00:16:49,840 --> 00:16:51,180 Désolé. Désolé. 189 00:16:53,020 --> 00:16:54,560 Votre Altesse. Votre Altesse. 190 00:16:55,430 --> 00:16:56,270 Votre Altesse. 191 00:16:57,630 --> 00:16:58,420 M. Du. 192 00:16:58,840 --> 00:17:00,040 Je ne savais pas que tu étais doué avec un arc. 193 00:17:00,750 --> 00:17:02,340 Le tir à l’arc est l’une des six compétences qu’un érudit confucianiste est censé maîtriser. 194 00:17:03,000 --> 00:17:04,260 Je l'ai pratiqué quand j'étais jeune. 195 00:17:06,310 --> 00:17:06,970 Votre Altesse. 196 00:17:07,680 --> 00:17:10,240 Comment le prince Danyang peut-il être si cruel envers sa famille ? 197 00:17:10,530 --> 00:17:12,020 Même un responsable civil comme moi a été contraint de tuer. 198 00:17:14,770 --> 00:17:16,770 Il n'a pas de cœur. 199 00:17:22,730 --> 00:17:24,170 Soldats, à mon commandement. 200 00:17:24,470 --> 00:17:27,060 Gardez la formation défensive et reculez lentement. 201 00:17:27,580 --> 00:17:28,170 Dos. 202 00:17:31,070 --> 00:17:31,750 Dos. 203 00:17:33,760 --> 00:17:34,460 Dos. 204 00:17:38,910 --> 00:17:39,790 Nous devons couper la tête du serpent. 205 00:17:58,770 --> 00:17:59,760 Tuer! 206 00:18:06,080 --> 00:18:07,050 Arrêtez-les. 207 00:18:07,310 --> 00:18:10,650 Tuer! 208 00:18:18,800 --> 00:18:22,770 ♫Ils me poignardent dans le dos mais je reviendrai plus fort♫ 209 00:18:22,890 --> 00:18:26,020 ♫Mon rugissement fait trembler le sol quand je brandis mon épée♫ 210 00:18:26,100 --> 00:18:30,360 ♫Ils disent que je n'ai pas d'avenir mais je vais faire vibrer le monde♫ 211 00:18:30,570 --> 00:18:33,100 ♫Le ciel brûle♫ 212 00:18:33,230 --> 00:18:36,470 ♫Il n'y a pas de bien ou de mal♫ 213 00:18:40,710 --> 00:18:43,790 ♫Il n'y a pas de bien ou de mal♫ 214 00:18:46,760 --> 00:18:48,020 Gardez la formation ! 215 00:18:47,770 --> 00:18:49,550 ♫Il n'y a pas de bien ou de mal♫ 216 00:18:48,060 --> 00:18:49,050 Pas de panique ! 217 00:18:52,970 --> 00:18:54,210 Il y a trop de soldats autour de Zhou Jian. 218 00:18:54,420 --> 00:18:55,080 Je ne peux pas les dépasser. 219 00:18:55,320 --> 00:18:56,650 Au moins 300 d’entre eux peuvent encore se battre. 220 00:19:02,320 --> 00:19:06,190 ♫Ils me poignardent dans le dos mais je reviendrai plus fort♫ 221 00:19:06,410 --> 00:19:07,970 Je vais te couvrir. Allons-y. 222 00:19:06,650 --> 00:19:09,620 ♫Mon rugissement fait trembler le sol quand je brandis mon épée♫ 223 00:19:09,800 --> 00:19:13,890 ♫Ils disent que je n'ai pas d'avenir mais je vais faire vibrer le monde♫ 224 00:19:14,300 --> 00:19:16,950 ♫Le ciel brûle♫ 225 00:19:16,970 --> 00:19:18,850 ♫Il n'y a pas de bien ou de mal♫ 226 00:19:18,890 --> 00:19:19,660 Ça va ? 227 00:19:19,760 --> 00:19:20,450 Oui. 228 00:19:21,840 --> 00:19:22,550 Frappez une fois. 229 00:19:24,110 --> 00:19:28,670 ♫Il n'y a pas de bien ou de mal♫ 230 00:19:24,930 --> 00:19:25,940 Frappez deux fois. 231 00:19:26,760 --> 00:19:28,110 Il est temps pour vous, imbéciles, de rencontrer la mort. 232 00:19:31,330 --> 00:19:33,430 ♫Il n'y a pas de bien ou de mal♫ 233 00:19:35,020 --> 00:19:35,530 Attention ! 234 00:19:45,350 --> 00:19:45,980 Non! 235 00:20:03,140 --> 00:20:05,040 Je pensais que tu ne reviendrais pas ! 236 00:20:05,340 --> 00:20:06,670 Le plus bel homme 237 00:20:07,260 --> 00:20:08,940 n'arrive généralement qu'à la dernière minute. 238 00:20:36,530 --> 00:20:37,300 Archers ! 239 00:20:51,120 --> 00:20:52,020 Il y a une couverture là-bas. 240 00:21:00,190 --> 00:21:02,160 Envoyez 10 hommes capturer le prince Li vivant. 241 00:21:02,250 --> 00:21:02,780 Oui. 242 00:21:02,880 --> 00:21:04,180 Les gars, partez ! 243 00:21:07,350 --> 00:21:08,500 Nous devons éliminer Zhou Jian immédiatement. 244 00:21:09,040 --> 00:21:10,110 Sinon, nous mourrons tous. 245 00:21:19,590 --> 00:21:20,580 Je peux l'atteindre d'en haut. 246 00:21:20,870 --> 00:21:21,810 J'ai besoin que tu me donnes un pied. 247 00:21:22,010 --> 00:21:22,820 Jetez-moi dehors de toutes vos forces. 248 00:21:23,230 --> 00:21:23,690 Non. 249 00:21:24,420 --> 00:21:25,280 Quand tu es dans les airs, 250 00:21:25,320 --> 00:21:26,430 vous ne pouvez pas esquiver les flèches. 251 00:21:27,400 --> 00:21:28,330 Alors peux-tu aller au-dessus ? 252 00:21:28,830 --> 00:21:29,800 Tu es beaucoup plus lourd que moi. 253 00:21:29,910 --> 00:21:30,720 Vous ne pouvez pas sauter par-dessus les rochers. 254 00:21:31,140 --> 00:21:31,620 Non. 255 00:21:32,010 --> 00:21:33,130 C'est un conflit au sein de l'État de Wu. 256 00:21:33,160 --> 00:21:34,520 Vous n'êtes pas obligé de vous faire tuer pour cela. 257 00:21:34,720 --> 00:21:35,820 C'est la solution la plus efficace. 258 00:21:36,000 --> 00:21:37,240 Mais ce n'est pas la meilleure solution. 259 00:21:37,720 --> 00:21:38,720 Et tu m'as promis 260 00:21:39,080 --> 00:21:40,390 pour suivre mon exemple. 261 00:21:41,080 --> 00:21:41,620 Ning Yuanzhou. 262 00:21:42,100 --> 00:21:43,250 Si vous m'aidez à l'atteindre, 263 00:21:43,660 --> 00:21:45,040 Je ne te forcerai plus à avoir un bébé avec moi. 264 00:21:50,310 --> 00:21:50,870 Aide-moi. 265 00:21:55,450 --> 00:21:59,080 ♫La lune s'est couchée et tu es parti♫ 266 00:21:59,100 --> 00:22:02,230 ♫J'ai trébuché sur ce voyage vers l'amour♫ 267 00:22:02,630 --> 00:22:09,240 ♫Si c'est en quelque sorte un jeu du destin, je suis heureux d'y jouer avec toi♫ 268 00:22:03,320 --> 00:22:04,140 Elle est là-haut. 269 00:22:09,950 --> 00:22:13,470 ♫Tu as réparé mon cœur brisé et il bat pour toi maintenant♫ 270 00:22:13,490 --> 00:22:17,240 ♫Je me fiche de ce que les gens diront♫ 271 00:22:18,100 --> 00:22:23,530 ♫Ça ne me dérange pas de n'être personne tant que je suis quelqu'un pour toi♫ 272 00:22:24,110 --> 00:22:27,600 ♫Le temps passe vite mais l'amour reste♫ 273 00:22:27,780 --> 00:22:31,030 ♫Qui sait ce que l'avenir nous réserve ?♫ 274 00:22:31,310 --> 00:22:38,050 ♫Quand le vent se lève et que la neige tombe, c'est ton amour qui me garde au chaud♫ 275 00:22:38,200 --> 00:22:42,180 ♫Je suis trop plongé pour faire marche arrière♫ 276 00:22:42,260 --> 00:22:46,090 ♫Ce que je veux pour nous, c'est une vie heureuse pour toujours♫ 277 00:22:46,220 --> 00:22:51,900 ♫Nous ne sommes personne mais cette grande histoire d'amour restera dans l'histoire♫ 278 00:22:52,680 --> 00:22:54,290 Le prince Li est l'envoyé de la famille royale. 279 00:22:54,590 --> 00:22:56,090 Zhou Jian a tenté de nuire au prince 280 00:22:56,120 --> 00:22:57,110 et a été maîtrisé. 281 00:23:00,890 --> 00:23:02,030 Lâchez vos armes maintenant 282 00:23:02,410 --> 00:23:03,610 et je peux épargner vos vies. 283 00:23:41,840 --> 00:23:42,540 Nous avons gagné ! 284 00:23:42,560 --> 00:23:43,160 Nous avons gagné ! 285 00:23:43,200 --> 00:23:44,390 Nous avons gagné ! 286 00:23:44,840 --> 00:23:46,320 Nous avons gagné ! Nous avons gagné ! 287 00:23:46,550 --> 00:23:51,390 Nous avons gagné ! Nous avons gagné ! 288 00:23:51,420 --> 00:23:52,800 Nous avons gagné ! 289 00:23:53,250 --> 00:24:02,250 Nous avons gagné ! Nous avons gagné ! 290 00:24:02,590 --> 00:24:08,970 Nous avons gagné ! Nous avons gagné ! 291 00:24:09,350 --> 00:24:14,910 Nous avons gagné ! Nous avons gagné ! 292 00:24:15,040 --> 00:24:21,450 Nous avons gagné ! Nous avons gagné ! 293 00:24:21,770 --> 00:24:29,230 Nous avons gagné ! Nous avons gagné ! 294 00:24:29,910 --> 00:24:35,620 Nous avons gagné ! Nous avons gagné ! 295 00:24:35,640 --> 00:24:36,220 Yuan Lu. 296 00:24:37,800 --> 00:24:38,620 Yuan Lu ! 297 00:24:43,370 --> 00:24:45,080 [Auberge Lingyun, Lingzhou] 298 00:25:52,140 --> 00:25:52,780 Soyez prudent. 299 00:25:55,470 --> 00:25:56,660 Patron, la soupe au ginseng est là. 300 00:26:02,110 --> 00:26:04,050 C'est l'auberge la plus proche des gorges de Tianxing. 301 00:26:04,260 --> 00:26:06,160 J'ai envoyé quelqu'un voir l'inspecteur régional. 302 00:26:06,290 --> 00:26:08,290 Il viendra dans deux heures. 303 00:26:09,610 --> 00:26:11,480 L'inspecteur régional de Lingzhou était l'élève de Zhang Song. 304 00:26:11,510 --> 00:26:12,470 Nous sommes sous sa juridiction. 305 00:26:12,750 --> 00:26:14,030 Réduisez de moitié le nombre de sentinelles de nuit. 306 00:26:14,200 --> 00:26:14,640 D'accord. 307 00:26:16,360 --> 00:26:18,130 Les Gardes Écarlates sont très influents dans ce domaine. 308 00:26:20,670 --> 00:26:22,710 Dites à la délégation d'aller dans l'aile ouest. 309 00:26:23,070 --> 00:26:24,440 J'ai compris. Je vais arranger ça. 310 00:26:34,920 --> 00:26:36,200 Qu'est-ce qui ne va pas avec Yuan Lu ? 311 00:26:40,640 --> 00:26:41,930 Il est né avec une maladie cardiaque 312 00:26:42,560 --> 00:26:44,320 et devrait éviter d'être trop excité ou fatigué. 313 00:26:45,760 --> 00:26:47,130 Les bonbons qu'il prend tous les jours 314 00:26:47,160 --> 00:26:48,120 sont en fait des pilules. 315 00:26:48,750 --> 00:26:49,660 C'est pourquoi 316 00:26:51,110 --> 00:26:52,320 tout le monde le traite si bien. 317 00:26:53,540 --> 00:26:55,410 Ne trouvez-vous pas un bon médecin pour le guérir ? 318 00:26:57,400 --> 00:26:58,330 Le médecin impérial dit 319 00:26:59,710 --> 00:27:01,150 il doit d'abord atteindre 20 ans. 320 00:27:05,700 --> 00:27:06,760 En d'autres termes, 321 00:27:08,670 --> 00:27:10,220 il pourrait mourir avant 20 ans. 322 00:27:28,110 --> 00:27:29,460 N'est-il pas inquiet du tout ? 323 00:27:35,790 --> 00:27:36,880 Au contraire, 324 00:27:37,600 --> 00:27:38,580 il est malade d'inquiétude, 325 00:27:39,340 --> 00:27:40,680 donc il n'ose pas vérifier Yuan Lu ou poser des questions sur lui. 326 00:27:41,150 --> 00:27:42,590 Il fait juste comme si tout allait bien 327 00:27:43,380 --> 00:27:44,440 et espère quand il se retourne, 328 00:27:45,130 --> 00:27:46,870 Yuan Lu est de nouveau sur pied comme la dernière fois. 329 00:27:48,250 --> 00:27:49,440 Vous les connaissez bien. 330 00:27:52,110 --> 00:27:53,350 Mais je ne te connais pas très bien. 331 00:27:54,530 --> 00:27:56,110 Pourquoi as-tu risqué ta vie pour nous tout à l'heure ? 332 00:27:56,630 --> 00:27:57,740 J'étais juste curieux 333 00:27:58,240 --> 00:27:59,920 à propos du sentiment dont tu as parlé hier soir. 334 00:28:01,070 --> 00:28:02,050 je voulais savoir 335 00:28:02,720 --> 00:28:03,470 ce que ça faisait 336 00:28:03,500 --> 00:28:05,390 avoir quelqu'un 337 00:28:06,240 --> 00:28:07,350 qui me soutenait. 338 00:28:10,520 --> 00:28:11,620 Alors, que penses-tu de ce sentiment ? 339 00:28:13,150 --> 00:28:14,070 C'est un peu gênant. 340 00:28:14,610 --> 00:28:15,850 Mais se battre avec un partenaire 341 00:28:16,160 --> 00:28:17,690 est plus efficace que de se battre seul. 342 00:28:20,220 --> 00:28:21,510 Tu m'as désobéi 343 00:28:22,090 --> 00:28:23,040 et est redevenu voyou. 344 00:28:25,240 --> 00:28:26,360 C'était bruyant dans la gorge 345 00:28:27,570 --> 00:28:28,510 et ma blessure me faisait très mal. 346 00:28:28,920 --> 00:28:29,540 Je ne t'ai pas entendu. 347 00:28:30,820 --> 00:28:31,530 Où es-tu blessé ? 348 00:28:37,320 --> 00:28:38,490 Je me suis cogné le dos contre les rochers. 349 00:28:39,670 --> 00:28:40,980 Votre bras n'est-il pas blessé aussi ? 350 00:28:42,760 --> 00:28:43,600 Mon bras va bien. 351 00:28:43,900 --> 00:28:44,560 M. Ning. 352 00:28:46,570 --> 00:28:47,210 M. Du. 353 00:28:48,710 --> 00:28:49,800 Allez demander des médicaments à Qian Zhao. 354 00:28:50,240 --> 00:28:51,150 Je te verrai plus tard. 355 00:28:58,470 --> 00:29:00,140 M. Du, je vous cherchais. 356 00:29:00,730 --> 00:29:02,320 Plus tard, lorsque l'inspecteur régional de Lingzhou arrive, 357 00:29:02,530 --> 00:29:03,960 J'ai besoin que vous le receviez au nom de Son Altesse. 358 00:29:04,790 --> 00:29:05,410 Moi? 359 00:29:05,760 --> 00:29:06,250 Oui. 360 00:29:16,470 --> 00:29:18,300 Yuanzhou m'a demandé de faire semblant d'être malade 361 00:29:18,700 --> 00:29:20,850 et je n'ai pas laissé l'inspecteur régional me rencontrer. 362 00:29:21,430 --> 00:29:23,330 Is he worried that I may blow my cover? 363 00:29:24,370 --> 00:29:26,110 Vous n’avez jamais vu autant d’hommes morts et blessés auparavant. 364 00:29:26,620 --> 00:29:27,690 Il a peur que vous ne puissiez pas rester calme. 365 00:29:30,680 --> 00:29:31,650 Je suis tellement inutile. 366 00:29:32,730 --> 00:29:34,250 Will Yuan Lu 367 00:29:34,390 --> 00:29:35,870 passer à travers ? 368 00:29:38,650 --> 00:29:40,010 Dieu en décidera. 369 00:29:44,530 --> 00:29:45,370 Ruyi. 370 00:29:45,940 --> 00:29:47,430 Peux-tu m'apprendre à tuer ? 371 00:29:48,220 --> 00:29:50,410 Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé 372 00:29:50,550 --> 00:29:51,650 ou mourir pour moi. 373 00:30:05,210 --> 00:30:06,330 Poignardez 300 fois de suite. 374 00:30:06,720 --> 00:30:07,920 Essayez de ne pas manquer le cercle. 375 00:30:08,430 --> 00:30:09,160 Une fois que vous avez terminé, 376 00:30:09,510 --> 00:30:10,300 tu sauras tuer. 377 00:30:21,430 --> 00:30:23,510 Qian, est-ce que cette chose est si difficile à obtenir ? 378 00:30:23,930 --> 00:30:24,640 Je vais aller le chercher. 379 00:30:24,810 --> 00:30:25,260 Je vais y aller. 380 00:30:25,480 --> 00:30:26,330 -Laisse-moi partir. -Nous trouverons une solution. 381 00:30:26,400 --> 00:30:27,360 Nous pouvons certainement l’obtenir. 382 00:30:28,990 --> 00:30:29,630 Que se passe-t-il? 383 00:30:30,550 --> 00:30:31,960 L'état de Yuan Lu s'est soudainement aggravé. 384 00:30:31,990 --> 00:30:32,700 Il a une forte fièvre. 385 00:30:33,070 --> 00:30:33,740 M. Qian a dit 386 00:30:33,950 --> 00:30:35,910 nous avons besoin de la vésicule biliaire d'un krait aux nombreuses bandes pour le sauver. 387 00:30:36,330 --> 00:30:37,490 Ning Yuanzhou parle avec l'inspecteur régional 388 00:30:37,530 --> 00:30:38,550 dans l'aile ouest. 389 00:30:38,670 --> 00:30:39,930 Demandez-lui d'envoyer quelqu'un pour l'acheter. 390 00:30:40,150 --> 00:30:41,820 Non, nous avons besoin d'une nouvelle vésicule biliaire. 391 00:30:41,840 --> 00:30:42,560 Est-ce qu'un seul suffit ? 392 00:30:43,130 --> 00:30:44,820 Doit-il s'agir de la vésicule biliaire d'un krait à plusieurs bandes ? 393 00:30:44,840 --> 00:30:46,230 A quoi ressemble ce genre de serpent ? 394 00:30:46,260 --> 00:30:47,960 Ouais. A quoi ça ressemble ? 395 00:30:47,980 --> 00:30:48,620 Assez. 396 00:30:49,220 --> 00:30:50,780 Vous ne savez même pas à quoi ressemble le serpent et où en trouver un. 397 00:30:51,210 --> 00:30:52,470 Allez demander à quelqu'un qui travaille à l'auberge. 398 00:30:52,660 --> 00:30:53,340 Je l'ai fait. 399 00:30:53,770 --> 00:30:55,670 Dans la montagne Qingjing, à 21 km à l'ouest 400 00:30:55,800 --> 00:30:56,950 et Shahe Ravine au nord, 401 00:30:56,990 --> 00:30:58,300 les gens ont vu ce genre de serpent. 402 00:30:59,550 --> 00:31:00,550 Montagne Qingjing. 403 00:31:01,330 --> 00:31:02,060 Lingzhou. 404 00:31:02,860 --> 00:31:03,630 J'irai à la montagne Qingjing. 405 00:31:05,480 --> 00:31:06,380 Je vais avec toi. 406 00:31:07,710 --> 00:31:08,900 Ding Hui, allons à Shahe Ravine. 407 00:31:08,930 --> 00:31:09,330 D'accord. 408 00:31:09,480 --> 00:31:10,380 Qian, nous partons. 409 00:31:23,020 --> 00:31:23,770 Beauté. 410 00:31:24,520 --> 00:31:25,940 La route qui monte la montagne est là-bas. 411 00:31:25,960 --> 00:31:26,580 Pourquoi prenons-nous ce chemin ? 412 00:31:27,610 --> 00:31:29,310 Il y a des serpents près du ruisseau 413 00:31:29,530 --> 00:31:31,310 dans la montagne Qingjing. 414 00:31:31,430 --> 00:31:32,420 Quelqu'un m'a dit ça. 415 00:31:33,540 --> 00:31:34,050 Vraiment? 416 00:31:36,980 --> 00:31:37,840 Rassurez-vous, M. Du. 417 00:31:38,300 --> 00:31:39,670 J'aurai immédiatement quelques personnes de confiance 418 00:31:39,860 --> 00:31:41,180 escortez Zhou Jian jusqu'à la capitale. 419 00:31:41,850 --> 00:31:43,660 Avec mon professeur, le Premier ministre Zhang, là-bas, 420 00:31:44,080 --> 00:31:46,470 Le prince Danyang ne pourra plus harceler la délégation. 421 00:31:48,160 --> 00:31:49,060 Je suis soulagé d'entendre cela. 422 00:31:49,760 --> 00:31:50,900 Merci. 423 00:31:51,600 --> 00:31:52,380 Je vais me débrouiller. 424 00:32:05,300 --> 00:32:07,950 Nous sommes encore à plusieurs villes de l’État d’An. 425 00:32:09,180 --> 00:32:11,710 J'espère que ce qui s'est passé aujourd'hui ne se reproduira plus. 426 00:32:13,170 --> 00:32:14,230 Personne ne peut le garantir. 427 00:32:15,510 --> 00:32:16,610 Maintenant que Sa Majesté est retenue captive, 428 00:32:16,980 --> 00:32:18,680 de nombreuses personnes ont pris le parti du prince Danyang. 429 00:32:19,690 --> 00:32:20,530 Nous avons éliminé les troupes de Zhou Jian aujourd'hui 430 00:32:20,740 --> 00:32:22,510 à grand prix 431 00:32:22,670 --> 00:32:24,130 parce qu'il fallait donner l'exemple. 432 00:32:24,530 --> 00:32:25,840 Ceux contre nous 433 00:32:26,040 --> 00:32:27,250 il faudra y réfléchir à deux fois 434 00:32:27,420 --> 00:32:29,020 avant de venir vers nous. 435 00:32:32,090 --> 00:32:34,540 Je pensais que ce serait vraiment dangereux après notre arrivée dans l'État d'An. 436 00:32:35,250 --> 00:32:35,960 Mais de façon inattendue, 437 00:32:36,310 --> 00:32:38,630 le sang a déjà coulé avant même que nous quittions Wu. 438 00:32:38,659 --> 00:32:39,639 Ne vous inquiétez pas, M. Du. 439 00:32:40,429 --> 00:32:41,440 La salle Liudao 440 00:32:41,900 --> 00:32:43,239 gardera Son Altesse en sécurité. 441 00:32:46,260 --> 00:32:47,179 Merci. 442 00:32:51,590 --> 00:32:52,260 Sang! 443 00:32:57,190 --> 00:32:59,290 -M. Ning, tu es blessé. -M. Du, je vais bien. 444 00:33:00,070 --> 00:33:01,239 Je panserai la blessure plus tard. 445 00:33:02,429 --> 00:33:04,330 Vous avez eu une longue journée. Reposez-vous bien. 446 00:33:04,409 --> 00:33:05,310 Je vais voir Yuan Lu. 447 00:33:06,070 --> 00:33:06,530 Ne t'inquiète pas. 448 00:33:07,199 --> 00:33:08,020 D'accord. 449 00:33:15,870 --> 00:33:17,790 J'ai juste utilisé des cornes d'antilope pour faire baisser un peu sa température. 450 00:33:18,830 --> 00:33:20,780 Mais si on n'arrive pas à récupérer la vésicule biliaire, 451 00:33:21,360 --> 00:33:22,540 il ne passera pas la nuit. 452 00:33:23,600 --> 00:33:24,720 Avez-vous envoyé des gens pour le rechercher ? 453 00:33:26,020 --> 00:33:27,190 Tous ceux qui peuvent aider sont dehors. 454 00:33:29,540 --> 00:33:30,630 J'espère qu'ils ne reviendront pas les mains vides. 455 00:33:34,240 --> 00:33:34,790 D'ailleurs, 456 00:33:35,490 --> 00:33:36,750 Comment va la blessure de Miss Ren ? 457 00:33:39,830 --> 00:33:40,570 Elle est blessée ? 458 00:33:46,820 --> 00:33:47,410 Où est-elle ? 459 00:33:48,310 --> 00:33:50,000 Elle est allée à la montagne Qingjing avec Shisan. 460 00:33:55,160 --> 00:33:56,090 Je peux m'occuper des choses ici. 461 00:33:58,050 --> 00:33:58,790 Devant moi, 462 00:34:00,040 --> 00:34:00,870 tu peux être toi-même. 463 00:35:19,600 --> 00:35:20,260 Des traces de serpent. 464 00:35:25,070 --> 00:35:25,540 Voilà. 465 00:35:32,980 --> 00:35:34,000 C'est une vipère au nez pointu. 466 00:35:36,390 --> 00:35:37,840 La vipère au nez pointu est également venimeuse. 467 00:35:37,850 --> 00:35:39,300 Peut-être que sa vésicule biliaire fonctionnera aussi. 468 00:35:39,620 --> 00:35:40,740 Tu es incroyable. 469 00:35:40,760 --> 00:35:42,290 Vous saviez que nous trouverions un serpent venimeux ici. 470 00:35:43,370 --> 00:35:44,190 Tiens, mets-le dedans. 471 00:35:50,950 --> 00:35:53,130 Il n'y aura pas d'autre espèce de serpent venimeux à moins de 150 mètres. 472 00:35:53,860 --> 00:35:55,000 Allons ailleurs. 473 00:35:57,410 --> 00:35:58,080 Allons-y. 474 00:36:28,620 --> 00:36:30,000 Bon sang. C'est presque l'aube. 475 00:36:30,470 --> 00:36:31,650 Les serpents ne sortent pas pendant la journée. 476 00:36:31,850 --> 00:36:33,300 Si nous rentrons trop tard, 477 00:36:33,450 --> 00:36:34,150 J'ai peur que Yuan Lu… 478 00:36:35,430 --> 00:36:36,690 Et si on attrapait des souris 479 00:36:37,120 --> 00:36:38,400 et les couper sans les tuer ? 480 00:36:38,960 --> 00:36:40,970 L’odeur du sang peut attirer les serpents. 481 00:36:41,370 --> 00:36:41,850 D'accord. 482 00:37:16,110 --> 00:37:16,480 L'obtenir. 483 00:37:50,550 --> 00:37:51,150 Attention! 484 00:38:02,670 --> 00:38:03,450 -Tu vas bien ? -Tu vas bien ? 485 00:38:04,260 --> 00:38:05,040 J'ai raison comme la pluie ! 486 00:38:07,510 --> 00:38:08,950 Le serpent va bien aussi. 487 00:38:08,980 --> 00:38:09,760 Très vivant. 488 00:38:16,500 --> 00:38:17,340 Vous avez déchiré votre blessure. 489 00:38:19,120 --> 00:38:20,140 Votre bras est à nouveau luxé. 490 00:38:22,040 --> 00:38:22,700 Je vais bien. 491 00:38:25,370 --> 00:38:26,280 Ning. 492 00:38:26,540 --> 00:38:27,980 Nos chevaux se sont enfuis. 493 00:38:28,000 --> 00:38:29,620 Je dois renvoyer le serpent immédiatement, 494 00:38:29,650 --> 00:38:31,030 donc je dois emprunter ton cheval. 495 00:38:31,270 --> 00:38:33,700 Vous pourrez revenir avec la Belle après qu'elle ait soigné votre blessure. 496 00:38:33,700 --> 00:38:34,530 Prenez votre temps. 497 00:38:34,900 --> 00:38:36,320 Restez ici aussi longtemps que vous en avez besoin. 498 00:38:36,350 --> 00:38:37,190 Pas pressé. 499 00:38:39,050 --> 00:38:39,670 Yu Shisan ! 500 00:38:39,780 --> 00:38:40,630 Ça va faire mal. 501 00:38:41,400 --> 00:38:42,440 Savez-vous au moins comment… 502 00:38:45,210 --> 00:38:46,090 Voyez si vous pouvez bouger votre bras. 503 00:38:51,000 --> 00:38:51,560 Oui. 504 00:38:52,910 --> 00:38:54,300 Vérifiez la blessure dans mon dos pour moi. 505 00:39:06,900 --> 00:39:07,940 Vérifiez la blessure. 506 00:39:16,420 --> 00:39:17,020 Inspirez. 507 00:39:18,830 --> 00:39:19,350 Est-ce que ça fait mal ? 508 00:39:20,680 --> 00:39:21,240 Oui. 509 00:39:22,790 --> 00:39:23,850 Inspirez à nouveau. 510 00:39:27,210 --> 00:39:28,050 Est-ce que ça fait mal ici ? 511 00:39:28,850 --> 00:39:29,300 Non. 512 00:39:32,400 --> 00:39:33,320 Relevez vos vêtements. 513 00:39:36,220 --> 00:39:38,120 Vous n'avez pas été gravement blessé pendant la journée. 514 00:39:38,260 --> 00:39:39,340 Ce sont les vieilles blessures qui font mal. 515 00:39:40,330 --> 00:39:41,800 Je les habillerai pour toi après notre retour. 516 00:39:43,320 --> 00:39:44,310 Pas besoin. 517 00:39:45,030 --> 00:39:46,200 Ce n'est pas pratique. 518 00:39:50,390 --> 00:39:51,100 Qu'est-ce qui ne va pas? 519 00:39:54,120 --> 00:39:54,700 Rien. 520 00:40:01,460 --> 00:40:02,750 Êtes-vous timide? 521 00:40:05,230 --> 00:40:06,980 Si j'avais su que ça marchait pour toi, 522 00:40:07,630 --> 00:40:09,140 J'aurais dû me doucher devant toi 523 00:40:09,810 --> 00:40:11,140 comme le faisaient les gardes. 524 00:40:14,840 --> 00:40:16,300 Ne faites pas ça devant d'autres hommes. 525 00:40:17,170 --> 00:40:18,320 Tu es une fille après tout. 526 00:40:19,310 --> 00:40:20,550 Pour les assassins, il n'y a ni hommes ni femmes, 527 00:40:20,940 --> 00:40:22,220 juste les morts et les vivants. 528 00:40:23,990 --> 00:40:24,850 C'est presque l'aube. 529 00:40:25,290 --> 00:40:25,960 Allons-y. 530 00:40:34,910 --> 00:40:36,590 Comment saviez-vous qu’il y avait des serpents dans la montagne Qingjing ? 531 00:40:37,320 --> 00:40:38,700 Quand l'impératrice Zhaojie m'a appris à lire, 532 00:40:39,180 --> 00:40:41,240 elle a utilisé un livre intitulé La vie dans la montagne Qingjing. 533 00:40:41,660 --> 00:40:42,770 j'y ai lu 534 00:40:42,940 --> 00:40:44,330 qu'il y avait des serpents venimeux dans cette montagne. 535 00:40:44,960 --> 00:40:46,440 Je n'avais tout simplement pas réalisé que cet endroit était le Lingzhou 536 00:40:46,870 --> 00:40:48,900 mentionné dans le livre. 537 00:40:49,550 --> 00:40:50,820 L'impératrice Zhaojie a été vraiment gentille avec vous. 538 00:40:51,410 --> 00:40:52,180 Elle l’était. 539 00:40:53,050 --> 00:40:54,310 Elle ne m'a pas seulement appris à lire 540 00:40:54,570 --> 00:40:56,150 mais m'a aussi acheté une maison. 541 00:40:56,900 --> 00:40:58,780 Elle a dit que même si j'étais souvent loin de la capitale, 542 00:40:59,190 --> 00:41:00,560 en tant que fille, 543 00:41:01,050 --> 00:41:03,350 J'avais encore besoin d'avoir ma propre maison. 544 00:41:04,890 --> 00:41:05,530 Qu'est-ce qui ne va pas? 545 00:41:08,000 --> 00:41:08,920 Qianji de dix jours ? 546 00:41:09,670 --> 00:41:10,730 Vous n'avez pas l'antidote ? 547 00:41:14,180 --> 00:41:15,690 C'est la première crise déclenchée par le poison. 548 00:41:16,340 --> 00:41:17,570 Je peux utiliser ma force interne pour le supprimer. 549 00:41:44,270 --> 00:41:45,530 Vous n'avez récupéré que la moitié de votre force interne. 550 00:41:45,590 --> 00:41:46,120 Fermez-la. 551 00:42:14,920 --> 00:42:18,640 ♫Je ne sais pas comment le dire♫ 552 00:42:19,200 --> 00:42:23,420 ♫Chaque fois que je me retourne♫ 553 00:42:24,460 --> 00:42:27,450 ♫J'espère t'y voir♫ 554 00:42:28,330 --> 00:42:32,510 ♫J'ai trop bu♫ 555 00:42:32,540 --> 00:42:35,890 ♫Mais je ne peux pas boire mes malheurs♫ 556 00:42:36,700 --> 00:42:42,810 ♫Je suis désespérément amoureux♫ 557 00:42:43,010 --> 00:42:47,090 ♫Ivre, j'ai vu tes yeux ; je rêvais, je t'avais dans mes bras ♫ 558 00:42:47,390 --> 00:42:50,760 ♫Je me réveille sobre, tu ne me manques que plus♫ 559 00:42:51,020 --> 00:42:53,350 ♫Tu es le cadeau de Dieu pour moi♫ 560 00:42:53,630 --> 00:42:58,350 ♫Ton sourire brise l'obscurité comme la lumière de l'aube♫ 561 00:42:58,370 --> 00:43:02,270 ♫Tu illumines mon monde comme une étoile filante♫ 562 00:43:02,510 --> 00:43:06,320 ♫Tu as parcouru un long chemin et tu as encore un long chemin à parcourir♫ 563 00:43:06,780 --> 00:43:09,890 ♫Personne ne connaît ton nom♫ 564 00:43:10,390 --> 00:43:13,750 ♫Mais tout ce que tu mets en lumière♫ 565 00:43:13,800 --> 00:43:17,590 ♫Je me souviendrai de ton éclat♫ 566 00:43:33,060 --> 00:43:36,570 ♫Je fronce toujours les sourcils♫ 567 00:43:37,320 --> 00:43:41,000 ♫Vous seul savez pourquoi♫ 568 00:43:38,770 --> 00:43:39,440 Le soleil est levé. 569 00:43:42,620 --> 00:43:45,960 ♫Une fois, j'ai perdu espoir♫ 570 00:43:46,460 --> 00:43:47,640 Une prairie herbeuse 571 00:43:46,920 --> 00:43:50,710 ♫Tu m'as laissé le cœur brisé♫ 572 00:43:48,520 --> 00:43:49,580 avec des soucis ici et là. 573 00:43:50,550 --> 00:43:51,730 Ces vues magnifiques s’étendent sur des kilomètres. 574 00:43:50,740 --> 00:43:54,160 ♫Je devrais t'oublier mais je ne peux pas♫ 575 00:43:53,750 --> 00:43:54,310 Ning Yuanzhou. 576 00:43:54,520 --> 00:43:59,900 ♫Comment puis-je lâcher prise ?♫ 577 00:43:54,980 --> 00:43:55,940 Vous voyez ça ? 578 00:43:56,900 --> 00:43:58,140 Ce que l'impératrice Zhaojie a dit était vrai. 579 00:44:01,210 --> 00:44:05,300 ♫Noyer mes chagrins, c'est comme couper l'eau courante avec un couteau♫ 580 00:44:05,420 --> 00:44:09,070 ♫ J'ai l'impression que je ne pourrai jamais atteindre le bout du tunnel ♫ 581 00:44:09,250 --> 00:44:11,810 ♫Quand le navire navigue♫ 582 00:44:11,890 --> 00:44:16,520 ♫Tant que je suis avec toi, je me fiche de la distance jusqu'à la destination♫ 583 00:44:16,550 --> 00:44:20,450 ♫Tu es ma conscience♫ 584 00:44:20,620 --> 00:44:25,170 ♫Quelqu'un du passé qui m'a rendu bleu♫ 585 00:44:26,950 --> 00:44:30,010 ♫Tu es le vin dont je ne me lasse jamais♫ 586 00:44:30,690 --> 00:44:33,920 ♫Une partie indispensable de ma vie♫ 587 00:44:32,060 --> 00:44:32,490 Ici. 588 00:44:34,520 --> 00:44:39,940 ♫Mon seul et unique♫ 589 00:44:54,930 --> 00:44:56,230 Est-ce que tu vas vraiment bien maintenant ? 590 00:44:57,380 --> 00:44:58,280 Oui. 591 00:44:58,720 --> 00:45:00,670 Les hommes de Zhang Song savent que je suis là. 592 00:45:01,270 --> 00:45:02,260 L'antidote me sera livré ce soir. 593 00:45:02,620 --> 00:45:03,220 Bien. 594 00:45:07,450 --> 00:45:07,840 Vous… 595 00:45:07,900 --> 00:45:08,380 Ne bouge pas. 596 00:45:19,770 --> 00:45:20,630 C'était dans tes cheveux. 597 00:45:24,640 --> 00:45:25,810 Ne soyez pas si prudent. 598 00:45:26,460 --> 00:45:27,770 Je te trouve juste adorable 599 00:45:27,930 --> 00:45:28,790 et je veux être gentil avec toi. 600 00:45:29,570 --> 00:45:30,300 D'ailleurs, 601 00:45:30,510 --> 00:45:32,380 Je vous ai donné ma parole hier dans les gorges de Tianxing. 602 00:45:33,470 --> 00:45:34,990 Tu m'as aidé à tuer Zhou Jian, 603 00:45:35,240 --> 00:45:36,950 donc je ne te forcerai plus à avoir un bébé avec moi. 604 00:45:37,740 --> 00:45:38,740 Je tiendrai parole. 605 00:45:41,380 --> 00:45:43,240 Pourquoi as-tu soudainement… 606 00:45:43,260 --> 00:45:44,360 Je peux amener un cheval à l'eau mais je ne peux pas le faire boire. 607 00:45:45,100 --> 00:45:45,880 Tu as raison. 608 00:45:46,550 --> 00:45:47,960 Il y a beaucoup de bons hommes là-bas. 609 00:45:48,440 --> 00:45:49,250 Tu n'es pas ma seule option. 610 00:45:54,800 --> 00:45:55,640 Comment va Yuan Lu ? 611 00:45:56,070 --> 00:45:56,930 Il est réveillé. 612 00:45:57,130 --> 00:45:58,010 Il a réussi à s'en sortir. 613 00:45:58,430 --> 00:45:58,980 Je vais aller le voir. 614 00:46:16,370 --> 00:46:17,210 Quoi? 615 00:46:17,420 --> 00:46:19,210 J'ai entendu ta voix et je me suis dépêché. 616 00:46:20,230 --> 00:46:22,000 Je ne m'attendais pas à voir quelque chose d'encore plus excitant 617 00:46:22,910 --> 00:46:24,250 que ce que Yu m'a dit. 618 00:46:27,020 --> 00:46:28,420 Cousin ne te laisserait pas tranquille 619 00:46:29,010 --> 00:46:30,260 mais s'est soudainement éloigné de toi. 620 00:46:30,760 --> 00:46:32,290 Vous devez vous sentir bouleversé. 621 00:46:46,000 --> 00:46:46,880 Ruyi. 622 00:46:47,110 --> 00:46:47,860 Ne te lève pas. 623 00:46:50,740 --> 00:46:51,660 Merci. 624 00:46:52,380 --> 00:46:54,400 Shisan et vous avez attrapé le serpent et m'avez sauvé. 625 00:46:55,730 --> 00:46:57,830 Tu m'as prêté ton arbalète. Je viens de te rendre ta faveur. 626 00:46:59,630 --> 00:47:00,400 Reposez-vous bien. 627 00:47:01,640 --> 00:47:02,280 Ceci est pour vous.